2001 Vol.19, N°4 - Suppl.23 - Table of contents
Quality of life in juvenile idiopathic arthritis patients compared to healthy children
Guest Editors: A. Martini, N. Ruperto
Please note new address of Pediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
For correspondence and reprint requests:
PRINTO
IRCCS G. Gaslini, Pediatria II, Largo Gaslini 5, 16147 Genova, Italy.
E-mail: nicolaruperto@ospedale-gaslini.ge.it - http://www.printo.it
Introduction
CER1176
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0000-0002
Free to view
Introduction
J.M. Landgraf, G. Singh
J.M. Landgraf, G. Singh
CER1175
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0000-0001
Free to view
Preface
N. Ruperto, A. Martini
N. Ruperto, A. Martini
Full Papers
CER1177
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0001-0009
Free to view
Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ) in 32 countries. Review of the general methodology
N. Ruperto, A. Ravelli, A. Pistorio, C. Malattia, S. Cavuto, L. Gado-West, A. Tortorelli, J.M. Landgraf, G. Singh, A. Martini, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
N. Ruperto, A. Ravelli, A. Pistorio, C. Malattia, S. Cavuto, L. Gado-West, A. Tortorelli, J.M. Landgraf, G. Singh, A. Martini, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1178
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0010-0014
Free to view
The Argentinian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
M.B. Moroldo, N. Ruperto, G. Espada, R. Russo, D. Liberatore, R. Cuttica, D. Giacomone, S. Garay, J. De Inocencio, C. De Cunto, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
M.B. Moroldo, N. Ruperto, G. Espada, R. Russo, D. Liberatore, R. Cuttica, D. Giacomone, S. Garay, J. De Inocencio, C. De Cunto, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1179
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0015-0019
Free to view
The Austrian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
C. Huemer, N. Ruperto, M. Huemer, M. Sailer-Hoeck, W. Kaulfersch, R. Schwarz, A. Rettenbacher, H. Kenzian, G. Artacker, I. Pilz, M. Bernecker, H.I. Huppertz, J.M. Landgraf, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
C. Huemer, N. Ruperto, M. Huemer, M. Sailer-Hoeck, W. Kaulfersch, R. Schwarz, A. Rettenbacher, H. Kenzian, G. Artacker, I. Pilz, M. Bernecker, H.I. Huppertz, J.M. Landgraf, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1180
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0020-0024
Free to view
The Belgian-Flemish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
R. Joos, N. Ruperto, C. Wouters, K. Boven, H. Raat, J.M. Landgraf, E.M. Veys, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
R. Joos, N. Ruperto, C. Wouters, K. Boven, H. Raat, J.M. Landgraf, E.M. Veys, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1181
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0025-0029
Free to view
The Brazilian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
C.S.M. Machado, N. Ruperto, C.H.M. Silva, V.P.L. Ferriani, I. Roscoe, L.M.A. Campos, S.K.F. Oliveira, M.H.B. Kiss, B.E.R.G. Bica, F. Sztajnbok, C.A. Len, J.A. Melo-Gomes, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
C.S.M. Machado, N. Ruperto, C.H.M. Silva, V.P.L. Ferriani, I. Roscoe, L.M.A. Campos, S.K.F. Oliveira, M.H.B. Kiss, B.E.R.G. Bica, F. Sztajnbok, C.A. Len, J.A. Melo-Gomes, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1182
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0030-0034
Free to view
The Bulgarian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
D. Mihaylova, N. Ruperto, V. Kibarova, A. Teltcharova-Mihaylovska, D. Kalaikov, St. Stefanov, K. Lisichki, M. Bojidarova, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
D. Mihaylova, N. Ruperto, V. Kibarova, A. Teltcharova-Mihaylovska, D. Kalaikov, St. Stefanov, K. Lisichki, M. Bojidarova, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1183
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0035-0039
Free to view
The Chilean version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
M. Miranda, N. Ruperto, M.S. Toso, L.W. Lira, B. Gonzalez, X. Norambuena, A. Quezada, J. De Inocencio, C. Mendez, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
M. Miranda, N. Ruperto, M.S. Toso, L.W. Lira, B. Gonzalez, X. Norambuena, A. Quezada, J. De Inocencio, C. Mendez, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1184
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0040-0044
Free to view
The Croatian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
M. Harjacek, N. Ruperto, J. Ostojic, L.T. Bukovac, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
M. Harjacek, N. Ruperto, J. Ostojic, L.T. Bukovac, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1185
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0046-0049
Free to view
The Czech version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
P. Dolezalová, N. Ruperto, D. Nemcová, M. Blichová, J. Hoza, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
P. Dolezalová, N. Ruperto, D. Nemcová, M. Blichová, J. Hoza, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1186
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0050-0054
Free to view
The Danish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
S. Nielsen, N. Ruperto, T. Herlin, F.K. Pedersen, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
S. Nielsen, N. Ruperto, T. Herlin, F.K. Pedersen, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1187
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0055-0059
Free to view
The Finnish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
P. Pelkonen, N. Ruperto, V. Honkanen, S. Hannula, A. Savolainen, P. Lahdenne, for the Paediatric Rheum-atology International Trials Organisation (PRINTO)
P. Pelkonen, N. Ruperto, V. Honkanen, S. Hannula, A. Savolainen, P. Lahdenne, for the Paediatric Rheum-atology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1188
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0060-0065
Free to view
The French version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ
J. Pouchot, N. Ruperto, I. Lemelle, D. Sommelet, E. Grouteau, L. David, A. Duquesne, C. Job Deslandre, I. Kone Paut, P. Pillet, L. Goumy, C. Barbier, M.H. Guyot, F. Mazingue, S. Gandon Laloum, M. Fischbach, P. Quartier, C. Guyot, S. Jean, E. Le Gall, E. P
J. Pouchot, N. Ruperto, I. Lemelle, D. Sommelet, E. Grouteau, L. David, A. Duquesne, C. Job Deslandre, I. Kone Paut, P. Pillet, L. Goumy, C. Barbier, M.H. Guyot, F. Mazingue, S. Gandon Laloum, M. Fischbach, P. Quartier, C. Guyot, S. Jean, E. Le Gall, E. P
CER1189
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0066-0070
Free to view
The Georgian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
K. Pagava, N. Ruperto, L. Shalamberidze, N. Mshvidobadze, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
K. Pagava, N. Ruperto, L. Shalamberidze, N. Mshvidobadze, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1190
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0071-0075
Free to view
The German version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
I. Foeldvari, N. Ruperto, F. Dressler, R. Häfner, R.M. Küster, H. Michels, K. Minden, C. Schauer-Petrowskaja, M. Bullinger, J.M. Landgraf, H.I. Huppertz, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
I. Foeldvari, N. Ruperto, F. Dressler, R. Häfner, R.M. Küster, H. Michels, K. Minden, C. Schauer-Petrowskaja, M. Bullinger, J.M. Landgraf, H.I. Huppertz, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1191
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0076-0080
Free to view
The Greek version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
P. Pratsidou-Gertsi, O. Vougiouka, E. Tsitsami, N. Ruperto, A. Siamopoulou-Mavridou, C. Dracou, Í. Daskas, M. Trachana, V. Alaleou, F. Kanakoudi-Tsakalidou, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
P. Pratsidou-Gertsi, O. Vougiouka, E. Tsitsami, N. Ruperto, A. Siamopoulou-Mavridou, C. Dracou, Í. Daskas, M. Trachana, V. Alaleou, F. Kanakoudi-Tsakalidou, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1192
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0081-0085
Free to view
The Hungarian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
I. Orban, N. Ruperto, Z. Balogh, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
I. Orban, N. Ruperto, Z. Balogh, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1193
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0086-0090
Free to view
The Hebrew version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
P. Hashkes, Y Uziel, J. Press, R. Brik, P. Navon-Elkan, M. Mukamel, E. Libman, T. Tauber, N. Ruperto, J. Barash, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
P. Hashkes, Y Uziel, J. Press, R. Brik, P. Navon-Elkan, M. Mukamel, E. Libman, T. Tauber, N. Ruperto, J. Barash, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1194
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0091-0095
Free to view
The Italian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
N. Ruperto, A. Ravelli, A. Pistorio, C. Malattia, S. Viola, S. Cavuto, M. Alessio, M.G. Alpigiani, A. Buoncompagni, F. Corona, E. Cortis, F. Falcini, V. Gerloni, L. Lepore, M.L. Sardella, C.G. Strano, F. Zulian, L. Gado-West, A. Tortorelli, F. Fantini, A.
N. Ruperto, A. Ravelli, A. Pistorio, C. Malattia, S. Viola, S. Cavuto, M. Alessio, M.G. Alpigiani, A. Buoncompagni, F. Corona, E. Cortis, F. Falcini, V. Gerloni, L. Lepore, M.L. Sardella, C.G. Strano, F. Zulian, L. Gado-West, A. Tortorelli, F. Fantini, A.
CER1195
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0096-0100
Free to view
The Korean version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
S.C. Bae, N. Ruperto, J.H. Lee, W.S. Uhm, Y.W. Park, S.Y. Kim, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
S.C. Bae, N. Ruperto, J.H. Lee, W.S. Uhm, Y.W. Park, S.Y. Kim, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1196
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0101-0105
Free to view
The Latvian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
I. Rumba, N. Ruperto, E. Bikis, S. Remberga, I. Saulite, N. Plotkina, A. Viksna, M. Krauca, I. Breca, U. Vikmanis, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
I. Rumba, N. Ruperto, E. Bikis, S. Remberga, I. Saulite, N. Plotkina, A. Viksna, M. Krauca, I. Breca, U. Vikmanis, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1197
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0106-0110
Free to view
The Mexican version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
C. Duarte, N. Ruperto, M.V. Goycochea, R. Maldonado, R. Beristain, J. De Inocencio, R. Burgos-Vargas, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
C. Duarte, N. Ruperto, M.V. Goycochea, R. Maldonado, R. Beristain, J. De Inocencio, R. Burgos-Vargas, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1198
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0111-0115
Free to view
The Dutch version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
N. Wulffraat, J.J. van der Net, N. Ruperto, S. Kamphuis, B.J. Prakken, R. Ten Cate, R.M. Van Soesbergen, M.A. Van Rossum, H. Raat, J.M. Landgraf, W. Kuis, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
N. Wulffraat, J.J. van der Net, N. Ruperto, S. Kamphuis, B.J. Prakken, R. Ten Cate, R.M. Van Soesbergen, M.A. Van Rossum, H. Raat, J.M. Landgraf, W. Kuis, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1199
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0116-0120
Free to view
The Norwegian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
A.M. Selvaag, N. Ruperto, L. Asplin, M. Rygg, J.M. Landgraf, Ø. Forre, B. Flatø, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
A.M. Selvaag, N. Ruperto, L. Asplin, M. Rygg, J.M. Landgraf, Ø. Forre, B. Flatø, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1200
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0121-0125
Free to view
The Polish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
A.M. Romicka, N. Ruperto, G. Gutowska-Grzegorczyk, E. Musiej-Nowakowska, E. Wyszynska, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
A.M. Romicka, N. Ruperto, G. Gutowska-Grzegorczyk, E. Musiej-Nowakowska, E. Wyszynska, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1201
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0126-0130
Free to view
The Portuguese version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
J.A. Melo-Gomes, N. Ruperto, H. Canhao, J.E. Fonseca, A. Quintal, M. Salgado, M.J. Santos, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
J.A. Melo-Gomes, N. Ruperto, H. Canhao, J.E. Fonseca, A. Quintal, M. Salgado, M.J. Santos, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1202
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0131-0135
Free to view
The Russian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
I. Nikishina, N. Ruperto, N. Kuzmina, T. Shelepina, O. Illarionova, S. Salougina, M. Kaleda, O. Borodacheva, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
I. Nikishina, N. Ruperto, N. Kuzmina, T. Shelepina, O. Illarionova, S. Salougina, M. Kaleda, O. Borodacheva, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1203
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0136-0140
Free to view
The Slovak version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
R. Vesely, N. Ruperto, V. Vargova, M. Lescisinova, D. Mozolova, E. Koskova, E. Macejkova, E. Hyrdelova, A. Martini, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
R. Vesely, N. Ruperto, V. Vargova, M. Lescisinova, D. Mozolova, E. Koskova, E. Macejkova, E. Hyrdelova, A. Martini, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1204
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0141-0145
Free to view
The European Spanish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
J. De Inocencio, J. García-Consuegra, R. Merino, I. Calvo, J.J. García, N. Ruperto, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
J. De Inocencio, J. García-Consuegra, R. Merino, I. Calvo, J.J. García, N. Ruperto, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1205
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0146-0150
Free to view
The Swedish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
B. Andersson Gäre, N. Ruperto, S. Berg, S. Hagelberg, N.O. Jonsson, B. Magnusson, J. Martinell, A. Erling, J.M. Landgraf, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
B. Andersson Gäre, N. Ruperto, S. Berg, S. Hagelberg, N.O. Jonsson, B. Magnusson, J. Martinell, A. Erling, J.M. Landgraf, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1206
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0151-0157
Free to view
The Swiss German and Swiss French versions of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
M. Hofer, N. Ruperto, R. Saurenmann, M.J. Sauvain, H.I. Huppertz, J.M. Landgraf, A.M. Prieur, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
M. Hofer, N. Ruperto, R. Saurenmann, M.J. Sauvain, H.I. Huppertz, J.M. Landgraf, A.M. Prieur, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1207
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0158-0162
Free to view
The Turkish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
H. Ozdogan, N. Ruperto, O. Kasapçopur, A. Bakkaloglu, N. Arisoy, S. Ozen, Ü. Ugurlu, E. Unsal, M. Melikoglu, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
H. Ozdogan, N. Ruperto, O. Kasapçopur, A. Bakkaloglu, N. Arisoy, S. Ozen, Ü. Ugurlu, E. Unsal, M. Melikoglu, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
CER1208
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0163-0167
Free to view
The British version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
J. Nugent, N. Ruperto, J. Grainger, C. Machado, S. Sawhney, E. Baildam, J. Davidson, H. Foster, A. Hall, P. Hollingworth, J. Sills, H. Venning, J.E. Walsh, J.M. Landgraf, M. Roland, P. Woo, K.J. Murray, for the Paediatric Rheumatology International Trials
J. Nugent, N. Ruperto, J. Grainger, C. Machado, S. Sawhney, E. Baildam, J. Davidson, H. Foster, A. Hall, P. Hollingworth, J. Sills, H. Venning, J.E. Walsh, J.M. Landgraf, M. Roland, P. Woo, K.J. Murray, for the Paediatric Rheumatology International Trials
CER1209
2001,19,4,Suppl.23
Pg. 0168-0172
Free to view
The Serbian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)
G. Susic, N. Ruperto, R. Stojanovic, D. Gacic, N. Pilipovic, S. Pasic, M. Jovanovic, A. Minic, P. Vukojevic, B. Limic, S. Djordjevic, M. Milenkovic, D. Plecas, P. Milenkovic, A. Martini, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation
G. Susic, N. Ruperto, R. Stojanovic, D. Gacic, N. Pilipovic, S. Pasic, M. Jovanovic, A. Minic, P. Vukojevic, B. Limic, S. Djordjevic, M. Milenkovic, D. Plecas, P. Milenkovic, A. Martini, for the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation